养心舒气的日本—500个想要散步的小路—指宿市池田湖

Picture courtesy of ©︎いぶすき観光ネット

Written by ShalomAA

Translated by 张木燃

2021.5.6 (Re:2022.1.17)

{はじめまして} 油菜花盛开的日本

在池田湖的周围，有一条因油菜花盛放的壮观景象，而远近闻名的观光步道。早在2004年就被当选为{推荐去500个去日本的理由之一}。在每年的一二月，盛放期的油菜花如同毛绒绒，金灿灿的地毯，向四周延伸。置身于这片黄色中，远眺池田湖的清澈湖水，油菜花香萦绕，空气清新舒爽，身心悠然自得。

1. 花（油菜花）开半坡，山（開聞岳）海（锦江湾）一片

在池田湖畔，随季节变化而盛放的花海，是一大特色。南国（南日本的简称）得天独厚的气候条件，平均19度左右的年均温度，空气湿润的海洋性雨季的湿度条件，这里的鲜花花期早，花色艳，使得无数游客流连忘返。一月开始，二月末结束，长达两个月之久的油菜花全盛期。用黄色的耀眼绚烂，来庆祝新年开始。油菜花落幕后，在这里还能看到，娇艳欲滴的玫瑰，清秀内敛的雏菊，亭亭玉立的罂粟等，花开半坡，留恋难忘。在“小富士山”—開聞岳的山脚下，海子诗人的那句“面朝大海，春暖花开”，让您顷刻释然。在这里，卸下路途的疲惫，放下世俗的难过，收获大自然毫无保留的馈赠，这里是您无疑选择的观光胜地！

Picture courtesy of ©︎いぶすき観光ネット

油菜花在天空的衬托下，黄的繁华绚丽，多的应接不暇。一朵朵，一簇簇，一片百面，拿起相机记录生活，收获美好。在这里还为您准备了小型高架桥。潺潺流动的池田湖，翠绿葱的郁開聞岳，当然还有面前这片难忘的金黄，任何角落全部放过，何时何处都是赞不绝口的旅行照片。

2. 新世界！百座名山中的黄金地毯—萨摩富士。

Picture courtesy of ©︎公益社団法人鹿児島県観光連盟

指宿市的油菜花，在全日本是花期最早的，花期为每年的12月下旬到第二年的2月上旬，长达近三个月，这里年平均气温约19度，南国（南日本的简称）温暖适宜的空气湿度，加上得天独厚的海洋性气候，培育了以“黄金地毯”而闻名的观光胜地。来访的游客每年都会早早地来感受春天的温暖。走在指宿市区内，随处可见，争奇斗艳。在日本的百座名山中，萨摩富士也因此，可以压倒其他的竞争选手。

3. 日本最早的马拉松——金黄地毯上的马拉松