{限时优惠}阿久根市的柚子温泉！身心洗礼，畅快舒适！

Witten by ShalomAA

Translated by 张木燃

2020.2.6 (Re:2022.1.12)

柚子温泉的起源，是在第二次世界大战前，当时的鹿儿岛县阿久根市内泡温泉有一种习俗，会用温泉小船来盛放柑橘供人享用。为了纪念当时风俗的打油诗，现在还被人们流传。但事实上更早的起源地，却是亚洲的东南部国家，类似于台湾等地。相传江户时代，漂泊的中国船员在阿九根得到了救助，船长谢文旦为了表示感谢，用柚子作为礼物给当地百姓。所以取船长名字的文旦（シャ　ボンタン），来命名柚子。时间再次回到现在，四季之中，产量最多的柚子，成为阿九根的鲜明代表，市内的国道附近有着接连不断的店铺，新鲜的柚子饱满多汁，阿九根的热情满腔肆意！

1. “温泉日”，每年的2月6号，全国规模的温泉盛宴，邀请您的参与

每年的2月6号，有着全国上下规模的温泉日，一定会使您振奋欣喜。柚子的果皮由于过厚，又容易腐坏的原因，很不方便储存食用。但就这样保持原样的放进浴池里，漂浮时会随着水流将果皮冲洗干净，温泉的蒸汽也会将果实中的柠檬烯的清香散发出来。客人们看到的不止于焕然一新的柚子，更是有植物最原本的清香，使身心得到沉淀放松的柚子温泉。柚子温泉，2017年在鹿儿岛市内的10家店铺，到2019已经发展到全国上下400家以上的店铺。今年预计在全国增加到560件店铺的建立，其中东京为主要设立380家店铺。让东京的上班族们，也体验到鹿儿岛地区极具文化魅力的特色休闲。这里要注意的是，由于每年温泉日程和地点会有些变化，具体的时间和地点，要以鹿儿岛县公众浴场生活协同组织发布的内容为主。

2. 柚子温泉的5个必知好处!

柚子温泉的五个功效，您一定要了解！

1.采用新鲜的柚子，散发出的植物清香，会是您的身心等到舒缓放松！

2.柚子中富含柠檬烯，对血液促进循环，排毒养颜的功效！

3.柠檬烯会激发人体内的自律神经，增加新陈代谢，深受减肥人士的喜欢！

4.柚子中的植物精油，会将皮肤表层的油脂吸出，有着消除体臭，美化肌肤的效果！

5.精油还会存于身体表面，形成保护层，换季时有着保湿的功效！

3. 时间不多了！

时间限定的柚子温泉，难道还在犹豫不定么？快来自己深入体验吧！抓紧时间！

在鹿儿岛市区内，也有很多家柚子温泉的店铺，为您的选择提供方便。今年的鹿儿岛也要在市内扩大到23家的规模。上述的图片就是位于鹿儿岛坂之上的{温泉的源头}拍摄。鹿儿岛市内的南部温泉，因为泉水的水质不同，不仅有着上述5个必选的理由，更有着缓解肌肉酸痛和恢复体能的功效。温热的泉水，如同鹿儿岛地区盛情难却的东道主，那您何时有空，随时恭候！

4. “限时优惠”柚子温泉，所及之处全是乐事！

<截止到今年全国上下的鹿儿岛已经设有570家门面。作为鹿儿岛县的玄関口“鹿儿岛机场”在去年的12月下旬到今年的2月上旬，这个期间内也将阿久根市的柚子温泉移动到了机场。设有5个柚子足浴，1个柚子手浴。游客朋友们，限时优惠的柚子惊喜，还在等什么？舒缓路途疲劳，充满旅途惊喜，阿久根市的柚子温泉是您最佳选择！快来享受吧!