단오절, 아이들의 건강한 성장을 위해

Written by ShalomAA

Translated by Kim Hana

2020.5.5 (Re:2022.3.7)

단오 (단어)는 五節句의 하나로, “단오”나 창포의 명절 “라고도합니다. 일본에서는 단오절 소년의 건강한 성장을 기원하는 다채로운 행사를하는 풍습이 있습니다. 현재는 5 월 5 일에 이루어졌으며, 공휴일 「어린이 날」로되어 있습니다. 단오의 “끝”은 “시작”이라는 의미로, “오후”는 음력 5 월에 해당합니다. 5 월의 첫번째 오후의 날을 명절로 경축하고 있던 것이, 나라 시대 이후 “내”가 겹치는 5 월 5 일이 “단오절”의 날이되었습니다.

1. 시원한 5 월 바람에 코 이노 보리가 펄럭입니다

매년 5 월 5 일을 위해, 민가의 정원에서 바람에 길게 뻗 잉어를 볼 수 있습니다. 이 잉어는에도 시대의 서민이 올라의 竿頭 중국의 전설에 연유 잉어를 본떠 만든 것으로 바꾸어 들고했는데, 그것이 점차 확산 대형화 한 것으로되어 있습니다. 잉어는 연못이나 늪에서도 서식 할 수있는 매우 생명력이 강한 물고기입니다. 그 잉어가 급류를 거슬러 용문이라는 폭포를 오르면 용이되어 하늘로 오르는 중국의 전설에 연관되어, 아이들이 어떤 환경에도 견딜 훌륭한 사람이되도록에게 입신 출세를 기원 장식 입니다.

2. 고대부터 사무라이에 전해져 일족 번영을 희망하는 「쇼부노 세쿠」

단오절은 액막이에 창포를 사용하기 때문에 일명 “창포의 명절”이라고 예로부터 무가는”창포 “며”상무 “를 결합하여 남아의 입신 출세· 무운 장구를 기원하는 연중 행사가되었습니다 했다. 에도 시대가되면 무가 사이에서 활발하게 경축되게 집의 후계자로 태어난 아들이 무사히 성장해가는 것을기도 일족의 번영을 기원 중요한 행사가있었습니다.

3. 메이 인형은 “에도 시대부터 계속된다”는 어린이를 보호하기 위해 노력하는 전통 인형입니다

일본에서는 소년이있는 가족이 5 월에 헬멧 (가부 토), 갑옷 (요로이)으로 집을 꾸미는 것이 일반적입니다. 어떤 사람들은 자녀를 전투에 보내는 것과 같다고 생각하지만 성소에기도 할 때 갑옷과 헬멧을 제공하는 의식에서 비롯됩니다. 아이들이 건강하고 강하며 장수 할 수 있기를 바라고 있습니다.

4. 축하 떡! ! 동쪽은 카시와 모찌 간사이은 장작. 그리고 가고시마는 “아쿠 마키”

“단오절”를 축하하는 동안 떡을 즐기는 것이 일반적입니다. 간토 지역 (일본 동부) “카시와 떡”과 간사이 지역 (일본 서부) “치마 키”. 카시와 떡은 카시와 잎에 흰 떡을 싸서 만들어집니다. 카시와 노하 (참나무 잎)는 새로운 싹이 나오지 않는 한 쉽게 떨어지지 않는다고 말하며, 이러한 믿음으로 인해 어린이의 날을 축하하기 위해 “카시와 떡”을 먹기 시작하여 아들의 건강한 성장과 발전을 기원합니다. 아쿠 마키는 가고시마 출신입니다.

5. “아쿠마키”는 가고시마 한정 보존 식품입니다