일본에서 가장 독창적인 줄다리기 축제, 센다이 오쓰나히키

Written by D Armando

Translated by Kim Hana

2021.9.13 (Re:2021.12.24)

센다이 오쓰나히키는 매년 9월, 추분 전날 가고시마현 사쓰마센다이시에서 열리는 축제입니다. 셔츠를 입지 않은 “하다카”라고 불리는 약 3,000명의 남성과 “사라시”(긴 흰색 천)로 아랫부분을 감싼 길이 365미터, 무게 약 7톤의 일본 최대로 간주되는 밧줄을 당겨서 경쟁합니다. 420년 이상의 역사를 가진 이 축제는 가고시마현의 무형 민속 문화재로 지정되어 있습니다.

　1. 줄다리기의 역사 – 센다이 오쓰나히키

　2. 센다이 오쓰나히키는 땋기로 시작

　3. 오츠나히키의 룰

　4. 카미가타와 시모가타 팀 결성

　5. 산야쿠 – 센다이의 오츠나히키의 가장 인기 있는 세 역할

1. 줄다리기의 역사 – 센다이 오쓰나히키

많은 다른 이름으로도 알려져 있는 줄다리기는 두 팀이 힘을 겨루는 아주 오래된 스포츠이며 전 세계의 다양한 이야기가 있습니다. 줄다리기는 올림픽 종목으로 1900년 파리 제2회 올림픽부터 1920년 제7회 암베르 대회까지 육상 경기에 포함되었으나 참가 선수들의 체중 증가 문제로 제8회 올림픽 이후 올림픽에서 제외되었습니다.

이번에는 게이초 시대(1596-1614)에 시작되었으며, 세키가하라 전투에서 시마즈 요시히로가 병사들의 사기를 높이기 위해 시작했다고 전해지는 사쓰마센다이 시립 밧줄 축제 “센다이 오쓰나히키”를 소개합니다. 이 축제는 420년 이상의 역사를 가지고 있으며 게임에서 이기는 사람은 사업이 번성하고 풍작을 낳는다고 합니다.

2. 센다이 오쓰나히키는 땋기로 시작

행사를 위해 아라나와(동아줄)은 365개의 가는 로프를 땋는 것으로 시작되며, 이 로프는 축제 당일 이른 아침부터 대략 정오까지 준비됩니다. 육상자위대, 건설업협회, 지역 중고등학생, 시민 등 약 1,500명이 힘을 합쳐 사쓰마센다이시의 농가에서 나는 아라나와를 사용하여 이 큰 밧줄을 만듭니다.

1. 줄을 11 개씩 도로에 늘어 놓고 그것을 11 개씩 정리, 조각 어렵게하기 위해서 물을 뿌려 적셔 121 개, 122 개, 122 개 묶음을 만듭니다.

2. 약 1,500명의 사람들이 협력하여 발로 그들을 돌리고 각 그룹의 로프를 감습니다.

3. 세 그룹의 문자열을 하나로 결합하는 데 특수 도구가 사용됩니다.

4. 세 그룹이 하나로 꼬이면 모든 멤버와 참가자가 어깨에 메고 대결의 장소로 이동합니다.

5. 일단 대결의 장소에 이르면 와사라는 밧줄의 양쪽 끝에 매듭이 생깁니다.

6. 큰 밧줄의 중심을 가는 밧줄로 감싸고 빨간색으로 칠한 다음 “단키”라고도 하는 빨간색 실린더에 올려 준비를 완료합니다.

완성된 로프는 길이 365m, 무게 7톤, 지름 40cm이다. 이른 아침에 만든 밧줄은 그날만 사용하고 행사가 끝나면 톱으로 반으로 자릅니다.

3. 오츠나히키의 룰

단키는 로프의 중심을 표시하고 차례로 카미가타(빨간색 팀)와 시모가타(흰색 팀)를 구분하는 선이 이 지점에서 쇼크와 밀기 사이의 줄다리기를 시작합니다. 이 당김과 느슨함은 약 2시간 30분에서 3시간 동안 계속됩니다. 주심이 더 이상 로프의 움직임이 없다는 것을 깨닫는 순간, 패자 쪽의 로프에 톱을 대고 절단하여 끝에 도달합니다.

4. 카미가타와 시모가타 팀 결성

각 팀은 타이코타이 (太鼓隊: 북대), 오시타이(押し隊: 푸쉬대), 히키타이(引き隊: 당기는 대), 와사가카리(ワサ係: 양끝 매듭을 묶는 사람) 으로 구성되어 있습니다. 이치반다이코(一番太鼓: 제1북), 타이쇼(大将: 대장), 오시다이쇼(押大将: 푸쉬대의　대장)는 전체 부대를 통제하는 것입니다.

타이코타이는 이치반다이코(제1북)에서 주반다이코(제10북)까지 10명으로 구성되어 공격 지시를 담당합니다. 오시타이의 기능은 로프의 중앙에 위치하여 이름에서 알 수 있듯이 푸시로 상대방을 균형에서 벗어나게 하는 것입니다. 히키타이는 오시타이 뒤에 위치하며, 드럼이 로프를 당기거나 푸는 신호에 따라 작용합니다. 밧줄 끝에 있는 고리나 매듭을 다루는 와사가카리는 상황이 좋지 않아 더 이상 당길 수 없을 때 굵은 고리를 담다는 역할을 합니다. 참가자 수에는 제한이 없기 때문에 양 팀 모두 최대한 많은 인원을 모으기 위해 필사입니다.

5. 산야쿠 – 센다이의 오츠나히키의 가장 인기 있는 세 역할

산야쿠 (3 역할) 이치반다이코, 타이쇼하고 오시다이쇼는 가장 인기있는 포지션이자 센다이 센다이 오쓰나히키에서 가장 주목받는 포지션이라고 말할 수있습니다. 그 역할이 중요하기 때문입니다. 일생에 단 한 번밖에 할 수 없는 영광의 자리입니다.

센다이 오쓰나히키에서 북 소리는 히키타이에 대한 신호입니다. 타이코타이는 10명으로 구성되며, 그 중 이치반타이코가 줄을 당기는 신호를 담당합니다.

타이쇼은 상황을 포착하고 전체 그룹을 지시하고 영감을 주기 위해 로프의 중앙에서 양쪽 끝으로 이동합니다.

오시다이쇼는 푸시 그룹을 이끌고 반대 그룹을 밀어 균형을 깨고 팀이 로프를 당기기 쉽게 만듭니다. 센다이 오쓰나히키는 매년 오쇼지와 무코다 지역에서 열리고 매년 지역이 바뀝니다. 무코다 지역에서 개최할 때는 이치반타이코를 주역으로 하지만, 오쇼지 측에서 개최할 때는 타이쇼가 이벤트의 주인공이 됩니다.

6. 오쓰나히키의 전통과 신념

행사가 끝나면 그 거대한 밧줄의 일부나 자른 조각을 부적으로 집으로 가져갈 수 있으며, 집 입구에 장식하면 질병이 없는 삶을 살 수 있다고 합니다. 밧줄에 아이를 앉히면 힘차게 자란다고도 합니다.