日本倒垃圾的基本规则

Written by Tanie

Translated by 滕詩佩

2020.12.4 (Re:2022.3.14)

根据地域不同，倒垃圾的规则也会不一样，到完全适应为止要花一些时间。对于还没习惯日本生活的外国人就更复杂了吧。“垃圾什么时候倒可以？”“怎么垃圾分类？”“倒到哪里？”等有很多规定。这次以鹿儿岛市内为例介绍日本的倒垃圾规则。

1. 垃圾的分类

具体的分类根据地域不同会有细微的差别，但大概可以分为“可燃垃圾”“不可燃垃圾”“资源垃圾”“粗大垃圾”4类。

生活垃圾，纸屑等家庭垃圾主要都是可燃垃圾。不可燃垃圾是陶瓷器盘子，玻璃杯子等不可再利用的垃圾。塑料瓶，瓶子，罐等资源垃圾可以被回收再利用。

粗大垃圾包括大型家具，家电等。但是，根据家电回收推崇的“家电回收法”，空调，电视，冰箱和洗衣机等家电自治体不会回收。

支付1,000〜6,000日元左右，让购买的店铺回收处理，或者自己拿到各地区的“指定回收场所”回收。

2. 资源垃圾的分类方法

4种垃圾中，扔的时候还需要具体区分的是资源垃圾。鹿儿岛市的资源垃圾分类如下。

详细可以在这里确认。

各种分类的资源垃圾，不可以放在一个袋子里面，塑料瓶和瓶子，罐子也要分开装。旧纸等要根据种类捆绑，或者装在透明的袋子里。

3. 指定的垃圾袋

倒垃圾的时候，把垃圾放进垃圾袋，在指定的日子里面倒。

鹿儿岛市可以不需要使用指定的垃圾袋，能看到里面的透明袋子就可以。

今年有很多的自治体开始使用指定的垃圾袋。不是指定的垃圾袋就不回收。

4. 倒到哪里

倒垃圾的方法，大概可以分为“收集场”和“分别收集”两种。

收集场主要是为公寓楼等集体住宅设置的放垃圾的场所。也有在路边设置的情况。因为是居民一起使用的地方，请保持整洁哦。

分别收集是各家的垃圾放在门口，清洁员每家每户去回收。鹿儿岛市高龄者和残疾人等倒垃圾困难的人群可以利用分别收集。但需要事先提出申请。

5. 什么时候倒垃圾？时间呢？

倒垃圾需要在各市区街区各村规定的时间里面倒。例如，可燃垃圾是星期一和星期四，塑料垃圾是星期五等，各地区分别规定时间。

同一个市区街区或者村也会根据地区和门牌号码不同而日期不同。

垃圾要在早上8:00前倒完。可以在前一晚倒或者只可以在当日早上倒等，各地区不同所以请确认。

粗大垃圾等一部分垃圾，要事先和粗大垃圾收集中心联系，决定好日期才可以扔。